Hoy, 7 de setiembre de 2016, es un día histórico para la lengua guarani y las demás lenguas americanas: esta mañana la Academia de la Lengua Guaraní, creada por la Ley 4251/10 de Lenguas, presentó las primeras cuatro reglas ortográficas de esta lengua, aprobadas recientemente. La primera regla hace relación al alfabeto Oficial; la segunda, al uso de la tilde nasal; la tercera, a la formación de sílabas nasales; y la cuarta, a la formación de palabras.
El texto bilingüe guaraní-castellano se presenta a continuación