Kuehe, 22 jasyporundy 2017, Yvy Marãe’ỹ oñoñe’ẽme’ẽ Avañe’ẽ Kuaareka Aty (AKA) ndive, Primer Seminario sobre Traducción, Terminología e Interpretación omboguatavahína AKA ryepýpe.

 

AKA es una Asociación de Investigadores de Terminología, Traducción e Interpretación Guaraní, creada hace siete años en el seno del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, y tiene como objetivo encarar proyectos a fin de desarrollar el corpus de la lengua guaraní. La Fundación Yvy Marãe’ỹ, por su parte,  es una institución que vela por los derechos humanos, culturales y lingüísticos, comprometida con la normalización de la lengua guaraní y el fortalecimiento de todas las lenguas paraguayas.

 

Ko ñomominga, oñemohendáva irundy ary pykukue g̃uarã, oñemoañete oñemboguata hag̃ua tembiaporã ikatuva’erãva oipytyvõ mokõivépe omboguata porãjávo hembiapo, ha upéichante avei ombojoaju ichupekuéra ikatu hag̃uáicha omba’apo porãve ñe’ẽnguéra rehe, ko’ýte guarani rehe, ikatu hag̃uáicha kóva tahetejera, toñembopyahu, tojehupi yvateve, jahechápa ko’ẽrõ ára ndokakuavéi ijeporu opa hendápe ha opa mba’erã, taha’e Paraguáipe ha imboypíri.

 

Además, a través de este documento se comprometen emplear las capacidades específicas de los técnicos y profesionales  de ambas instituciones, para desarrollar planes y proyectos que ayuden a la normalización y normalización de la lengua guaraní. Asimismo,  implementar iniciativas comunes, a  nivel educacional, tecnológico y de infraestructuras como soporte para el desarrollo nacional, sean estos locales como nacionales. Los firmantes del Convenio son el Dr. Carlos Ferreira Quiñónez, Presidente de Avañe’ẽ Kuaareka Aty, y el Dr. Miguel Ángel Verón, Director General de Yvy Marãe’ỹ.

 

Ko árape, 23 jasyporundy, Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní omboty 32 ary. Rombovy’apavẽ Yvy Marãe’ỹ guive ko temimoĩmby kakuaaitépe, ha rovy’a hi’aramboty ryepýpe romoañete rehe ko Ñoñe’ẽme’ẽ. Romomba’eguasu ko ñominga oñemoñepyrũva, guarani ha ambue ñe’ẽ ojeporúva Parguáipe oikotevẽ rehe opaite tapicha ha temimoĩmby oko’i omba’apo oñondive hesekuerahápe, ikatu hag̃uáicha ojeguerojera, oñemongakuaa, oñembopyahu, ha ojeporu opa hendápe, ojekuaápype ko globalización kuápe ñe’ẽnguéra oikeha tesaparápe, ha noñeñangarekóiramo hesekuéra ikatuha ikandy. Vy’apavẽ, Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.

 

Táva San Lorenzo, 23 jasyporundy 2017.

WhatsApp Image 2017-09-23 at 06.26.57

WhatsApp Image 2017-09-23 at 06.26.58 (1)

WhatsApp Image 2017-09-23 at 06.26.58

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *