El jueves 6 de setiembre fue presentado el libro ÑE’ẼNGATU 1 Curso Comunicativo de Lengua Guaraní, del mbo’ehára Miguel Ángel Verón. El lanzamiento se realizó en el local de Yvy Marãe’ỹ de la ciudad de San Lorenzo.

ÑE’ẼNGATU niko pojoapy oñeguenohẽva umi tapicha oikuaasévape g̃uarã guarani ñe’ẽ pya’e, hasy’ỹháicha ha kyre’ỹme. Oñembosako’i hag̃ua ojeporu enfoque comunicativo, upéicha rupi ipype ojejuhúta tembiaporã oporoipytyvõkuaáva ojeporúvo guarani, taha’e oñeñomongeta, oñemba’apo, oñemoñe’ẽ haipyre, oñeñe’ẽ ha ojehaívo, jahechápa tapicha oiporúva kyre’ỹme toikũmby, toñe’ẽ, tomoñe’ẽ haipyre ha toikuatia ko ñe’ẽme.

Este primer libro está dirigido a personas con escaso o nulo dominio de la lengua. Al concluirlo, serán capaces de saludar, formular preguntas y responderlas, presentarse y conocer a otras personas, solicitar algo, dar la bienvenida, felicitar, entablar diálogos, comprender y componer textos breves. Así también, adquirirán los rudimentos de la ortografía y la gramática de la lengua.

Tenondevévo Yvy Marãe’ỹ guive oñembosako’ivéta aranduka iñanambusu ha hypy’ũvéva, oporoipytyvõtava ojekuaaporã ha pypukuvévo ko ñe’ẽ, jahechápa ojehetejora ha ombokatu ijeporúvo opa hendápe ha opa mba’erã.

Yvy Marãe’ỹ niko hína tetãygua aty hekovéva leikuéra renondépe Decreto Py 9184/07 rupive. Opa hendáicha oñeha’ã oipytyvõmirekávo ko Paraguáipe ipyrendaporã ha imbareteve potávo opaite teko ha ñe’ẽ, opavavéva tojokupyty ha tahesãikatui; upéichante avei ko tetãme oñemomba’e hag̃ua derecho teko ha ñe’ẽnguéra rehegua, tojeporujoja guarani ha castellano Estado ha tetãygua apytépe, toñemombarete ha toñemomba’e indígena-kuéra ayvu ha toñemboaje opaite tapichápe iderécho oikovévo iñe’ẽme.

San Lorenzo, 8 de setiembre de 2018

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *